Přeskočit na obsah
Animace – pán se psem, Whisky Institut

Scotch Whisky Experience nabízí prohlídky ve 21 jazycích

autor: | Zář 24, 2026 | Příběhy

Edinburské centrum Scotch Whisky Experience rozšířilo prohlídky na 21 jazyků. Nejnovějším přírůstkem je vietnamština.

Edinburské návštěvnické centrum Scotch Whisky Experience na Royal Mile rozšířilo své prohlídky na 21 jazyků. Nejnovějším přírůstkem je vietnamština, o kterou je podle centra už teď zájem mezi příchozími zájezdovými skupinami. Když centrum v roce 1988 otevíralo, nabízelo prohlídky v šesti jazycích.

Důvodem růstu je mezinárodní publikum. Centrum uvádí, že více než 70 % návštěvníků přijíždí z míst mimo Spojené království. Podle zveřejněných dat tvoří hosté ze Spojených států 24 % publika, následuje Francie se 7 % a Německo s Nizozemskem po 4 %. Centrum také zaznamenalo rostoucí poptávku po češtině, hindštině a portugalštině v evropské i brazilské podobě.

Příběh whisky ve vlastním jazyce

Provozní ředitelka centra Angela Dineen popsala, jak překlad mění celou návštěvu: „Lidé nečekají, že uslyší příběh skotské whisky ve svém rodném jazyce, a když se to stane, změní to celou návštěvu. Některé z největších reakcí přicházejí od švédských a nizozemských hostů, kteří obvykle mluví výborně anglicky a prostě předpokládají, že bychom na ně nepomysleli.“

Brazilskou portugalštinu Angela Dineen spojila se sbírkou whisky, kterou centrum vystavuje. Tu shromáždil Claive Vidiz v Brazílii. „Každý jazyk, který přidáme, vám něco prozradí o tom, kdo do Skotska přijíždí a proč. Brazilská portugalština je dobrý příklad, protože naši sbírku sestavil Claive Vidiz v Brazílii, takže je tu skvělé spojení pro každého, kdo přijíždí z Brazílie,“ uvedla.

Nabídka jde nad rámec mluvených jazyků. Centrum ve spolupráci s organizací Deaf Action vyvinulo digitální průvodce v britském a americkém znakovém jazyce a později přidalo i mezinárodní znakový systém. Všech 21 jazyků, průvodce ve znakovém jazyce a další prvky přístupnosti si hosté zpřístupní na ručních zařízeních, která centrum zapůjčuje. Průvodci jsou zdarma, takže prohlídku lze sledovat bez vlastního telefonu.

Doprovodná fotografie k článku: Scotch Whisky Experience nabízí prohlídky ve 21 jazycích
Foto: travellingforbusiness.co.uk