
Důvodem růstu je mezinárodní publikum. Centrum uvádí, že více než 70 % návštěvníků přijíždí z míst mimo Spojené království. Podle zveřejněných dat tvoří hosté ze Spojených států 24 % publika, následuje Francie se 7 % a Německo s Nizozemskem po 4 %. Centrum také zaznamenalo rostoucí poptávku po češtině, hindštině a portugalštině v evropské i brazilské podobě.
Příběh whisky ve vlastním jazyce
Provozní ředitelka centra Angela Dineen popsala, jak překlad mění celou návštěvu: „Lidé nečekají, že uslyší příběh skotské whisky ve svém rodném jazyce, a když se to stane, změní to celou návštěvu. Některé z největších reakcí přicházejí od švédských a nizozemských hostů, kteří obvykle mluví výborně anglicky a prostě předpokládají, že bychom na ně nepomysleli.“
Brazilskou portugalštinu Angela Dineen spojila se sbírkou whisky, kterou centrum vystavuje. Tu shromáždil Claive Vidiz v Brazílii. „Každý jazyk, který přidáme, vám něco prozradí o tom, kdo do Skotska přijíždí a proč. Brazilská portugalština je dobrý příklad, protože naši sbírku sestavil Claive Vidiz v Brazílii, takže je tu skvělé spojení pro každého, kdo přijíždí z Brazílie,“ uvedla.
Nabídka jde nad rámec mluvených jazyků. Centrum ve spolupráci s organizací Deaf Action vyvinulo digitální průvodce v britském a americkém znakovém jazyce a později přidalo i mezinárodní znakový systém. Všech 21 jazyků, průvodce ve znakovém jazyce a další prvky přístupnosti si hosté zpřístupní na ručních zařízeních, která centrum zapůjčuje. Průvodci jsou zdarma, takže prohlídku lze sledovat bez vlastního telefonu.


